Kultura rozwiązuje problem znaczeń.
Język daje dostęp do rozmowy. Nie daje jeszcze dostępu do świata, w którym ta rozmowa ma sens.
Można mówić płynnie, znać historię kraju, czytać jego autorów i oglądać jego filmy. A mimo to nie rozumieć, dlaczego ludzie inaczej budują zaufanie, inaczej odmawiają, inaczej prowadzą rozmowę o pracy, pieniądzach czy bliskości.
Angelina Bejgrowicz przekonała się o tym po przeprowadzce do Brazylii. Portugalski był potrzebny. Ale dopiero życie na miejscu zaczęło uczyć ją Brazylii.
Pełna rozmowa z Angeliną Bejgrowicz jest na YouTube - Krzysztof Strobel